ο καπιταλισμός του Αλέξη Τσίπρα… ανακυβίστηση και κωλοτούμπα

Τι είναι τελικά η ανακυβίστηση και πώς μεταφράζεται;

Δεν τη βρήκα στην ορολογία των Ολυμπιακών αγώνων, ούτε στη γυμναστική ούτε στην κολύμβηση.

Στα λεξικά:

ανακυβίστηση η· αναπήδηση από μία στάση εξαρτήσεως από δίζυγο, που φέρνει τον γυμναζόμενο σε όρθια στήριξη επάνω σ’ αυτό. (ΠαπΛεξ)
ανακυβίστηση η (ουσιαστικό) [ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ :‹ ανά + κυβιστώ = κάνω τούμπες] γυμναστική άσκηση όπου χρησιμοποιείται και ειδικό γυμναστικό όργανο για να γίνει αναπήδηση σε όρθια στάση. http://www.livepedia.gr/index.php?ti…B7%CF%83%CE%B7

Είναι αυτό που το βιντεάκι ονομάζει «ανακυβίστηση»;

Αν η κυβίστηση είναι somersault, η ανακυβίστηση μπορεί να είναι back somersault; Ή είναι backflip;

Αν γκουγκλίσουμε για ανακυβίστηση μαζί με κωλοτούμπα, βλέπεις ότι θεωρούνται συνώνυμα, κυρίως με την πολιτική σημασία.

Η μεταφορική κωλοτούμπα λείπει από τα λεξικά. Είναι η αλλαγή στάσης, η αλλαγή θέσης σε σχέση με προηγούμενες διακηρύξεις. Σκέτο somersault στα αγγλικά, π.χ. political somersaults (Encarta: «reversal of opinion or decision: a complete change of mind or reversal of policy»).

Και ο κωλοτούμπας, somersaulter.

About brexians

Demetrios Georgalas (A Surviving Globalization Consultant) was born in 1961 in Bern and grew up in Athens. In1985, graduated from Surrey University with a Tourism Management BSc (Hons). In 1998, graduated from LMTB under Freie Universitat Berlin, with a Diploma Lasers in Medicine. His professional career was started in the private sector and at the same time he created his first consulting company D+G Consultants Inc. Worked for major multinationals in Greece and abroad (FMCGs / Pharmaceuticals / Tourism). Demetrios Georgalas, having established also Travelling 2 Greece a destination management company, while with the D+G Consultants working in the areas of BTL and special marketing projects. He is activated except from Greece in the Balkans and in Turkey, consulting his clientele with new innovative proposals. Apart from his enterprising activities, he dabbles at blogging, travelling and cooking while he is married and has two children. In conclusion Demetrios Georgalas is an Athenian, Greek, Agnostic, Traveller, & Liberal he likes sci-fi, photography, blogging, travelling and cooking and if you like fascism or any kind of dogma, keep out! Δημήτρης Κ. Γεωργαλάς Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1961, σπούδασε Τουριστική Διαχείριση στο Ηνωμένο Βασίλειο και κατέχει μεταπτυχιακό τίτλο στην Βιοτεχνολογία. Έχει εργαστεί σε μεγάλα τουριστικά γραφεία του εσωτερικού, και σε πολυεθνικές σε Ελλάδα και Εξωτερικό, στο χώρο των φαρμάκων, των ιατρικών μηχανημάτων και των FMCG’s. Από το 2001 είναι ελεύθερος επαγγελματίας, με δραστηριότητα στην διαχείριση προορισμού, τον θεματικό τουρισμό και τις ειδικές ενέργειες marketing. Είναι παντρεμένος και πατέρας δυο παιδιών, διδάσκει ειδικά θέματα εξωτερικού εμπορίου και κοινωνικής δικτύωσης, σε επιχειρήσεις και οργανισμούς. Ασχολείται ενεργά με το διαδίκτυο από το 1993 με άμεση εμπλοκή στα κοινωνικά δίκτυα και στο «ιστολογείν». Φανατικός ταξιδευτής, ερασιτέχνης φωτογράφος, μαχόμενος αγνωστικός και φιλελεύθερος. Όραμά του μια Ευρωπαϊκή Ελλάδα. https://brexians.wordpress.com

View all posts by brexians →